Esta página tem: postagens e comentários
Pesquisa personalizada

terça-feira, 15 de julho de 2008


LÍNGUA JAPONESA

Nihongo - Datas e Horários

Que dia da semana, mês e dia é hoje?
Kyouwa nanyoubi, nangatsu, nan nichi desuka?


Hoje é terça-feira, dia 15 de julho.
Kyouwa kayoubi, shichi gatsu juu go nichi desu.


Quando nos referimos à alguma data, dia/mês/ano a ordem de colocação é: ano/mês/dia.

Por exemplo - data no nascimento: 1970/02/26

Estamos acostumados a fazer anotações tipo 26/2 (26 de fevereiro), aqui você terá que anotar 2/26(o mês primeiro e depois o dia).

Vamos treinar?
4 de agosto de 2008.
Ni sen hachi nen, hachi gatsu, yokka.


8 de setembro de 1998.
Sen kyuu hyaku kyuujuu hachi nen, ku gatsu, youka.


15 de julho de 2002.
Ni sen ni nen, shichi gatsu, juu go nichi.


20 de maio de 1995.
Sen kyuu hyaku kyuujuu go nen, go gatsu, hatsuka.


Então não se esqueça: AA/MM/DD sempre nessa ordem!


Você sabe dizer as horas?
Para HORA usamos JI, para MINUTO usamos HUN(pronuncia-se Run)/PUN e SEGUNDO usamos BYO.

Vamos treinar:
8:15 - hachi ji, juu go hun

9:20 - ku ji, nijippun

7:10 - shichi ji, jippun

10:08 - juu ji, happun

21:05 - nijuu ichi ji, go hun

23:12 - nijuu san ji, juu ni hun


usa-se também AM(GOZEN)período da manhã e PM(GOGO)período da tarde.
AM 7:00 ,sete horas da manhã -
GOZEN shichi ji

PM 7:00 ,sete horas da noite -
GOGO shichi ji

domingo, 6 de julho de 2008


LÍNGUA JAPONESA

Nihongo - Vamos contar?

A contagem é feita de maneira diferente, dependendo das coisas a qual quer se referir.

Vamos lá:

Contagem geral
1 - hitotsu
2 - futatsu
3 - mittsu(cuidado com a pronúncia, o mí é lido como sílaba mais forte)
4 - yottsu
5 - itsutsu
6 - muttsu
7 - nanatsu
8 - yattsu
9 - kokonotsu
10 - too
11 - juu ichi
12 - juu ni
... e assim por diante.

Para pessoas
1 - hitori
2 - futari
3 - san nin
4 - yon nin
5 - go nin
6 - roku nin
7 - shichi nin
8 - hachi nin
9 - kyuu nin
10 - juu nin
11 - juu ichi nin
12 - juu ni nin
... e assim por diante, colocando a palavra nin após os números.

Para coisas com formato pequeno: maçã, repolho, laranja, sabonete, ovo...
1 - ikko (tomando cuidado com a pronúncia o í lê-se mais forte,como se fosse acentuado)
2 - ni ko
3 - san ko
4 - yon ko
5 - go ko
6 - rokko
7 - nana ko
8 - hakko
9 - kyuu ko
10 - jikko(a maneira correta)
11 - juu ikko
12 - juu ni ko
... e assim por diante, colocando a palavra ko após os números.


Para objetos grandes: carro, computador, televisão...
1 - ichi dai
2 - ni dai
3 - san dai
... só colocar a palavra dai após os números.


Para objetos compridos: guarda-chuva, talheres, lápis, caneta, banana, garrafas...
1 - ippon
2 - ni hon
3 - san bon
4 - yon hon
5 - go hon
6 - roppon
7 - nana hon
8 - happon
9 - kyuu hon
10 - jippon
11 - juu ippon
12 - juu ni hon
13 - juu san bon
...
20 - ni jippon
30 - san jippon
...
100 - hyappon
200 - ni hyappon
...
600 - ro pyappon
...
1000 - sen bon
2000 - ni sen bon
...

Para livros, cadernos a maneira de contar muda também
1 - issatsu
2 - ni satsu
3 - san satsu
4 - yon satsu
5 - go satsu
6 - roku satsu
7 - nana satsu
8 - hassatsu
9 - kyuu satsu
10 - jissatsu
...

Para folhas, fotos, lenços, selo...
1 - ichi mai
2 - ni mai
3 - san mai
4 - yon mai
5 - go mai
6 - roku mai
7 - nana mai
8 - hachi mai
9 - kyuu mai
10 - juu mai(aqui é juu e não ji, como os outros)
...

dias
1 - tsuitachi
2 - futsuka
3 - mikka
4 - yokka
5 - itsuka
6 - muika
7 - nanoka
8 - youka
9 - kokonoka
10 - tooka
11 - juu ichi nichi
12 - juu ni nichi
...
20 - hatsuka
21 - ni juu ichi nichi
...
30 - san juu nichi
31 - san juu ichi nichi


Para idade
1 - issai
2 - ni sai
3 - san sai
4 - yon sai
5 - go sai
6 - roku sai
7 - nana sai
8 - hassai
9 - kyuu sai
10 - juu sai
11 - juu issai
12 - juu ni sai
...
20 - hatachi
21 - ni juu issai
22 - ni juu ni sai
...


Achou complicado? não tem jeito, tem que se familiarizar, treine que você vai conseguir. Me lembro quando ensinava meu filho a contar, para o número 900 ele dizia ku pyaku ao invés de kyuu hyaku. Acontece...agora ele está craque e rimos muito quando lembramos desse epsódio.

Quero saber se vocês estão gostando das matérias, espero sugestões.

domingo, 22 de junho de 2008


LÍNGUA JAPONESA

Nihongo - Aprendendo os números

1 - ichi
2 - ni
3 - san
4 - shi/yon
5 - go
6 - roku
7 - shichi/nana
8 - hachi
9 - kyuu/ku
10 - juu

Primeiro você precisa aprender bem os números acima, vai servir de base para você conhecer os próximos números.
Agora vamos à próxima etapa, as dezenas:
10 - juu
11 - 10(juu)+1(ichi)= juu ichi
12 - 10(juu)+2(ni)=juu ni
13 - 10(juu)+3(san)=juu san
14 - juu shi/juu yon
15 - juu go
16 - juu roku
17 - juu shichi
18 - juu hachi
19 - juu ku
Você deve ter notado então que se aplicou a dezena(juu)+a respectiva unidade.Então para as demais dezenas é só seguir a mesma regra.
a segunda dezena = ni juu,
a terceira dezena = san juu,
a quarta dezena = yon juu
50 - go juu
60 - roku juu
70 - nana juu
80 - hachi juu
90 - kyuu juu

Então como se diz 25?
É simples 25 são duas dezenas(ni juu)+5(go)= nijuu go

E 58?
58 são cinco dezenas(go juu)+8(hachi)= gojuu hachi


Então você notou que sabendo o básico (1 à 10) fica fácil saber como se diz os outros números.

Agora vamos às centenas.
Usamos o mesmo processo.
O número 100 diz-se HYAKU. Aqui temos que tomar cuidado com a pronúncia, pois ela varia um pouco.
100 - hyaku
200 - ni hyaku
300 - san byaku(não se pronuncia san hyaku)
400 - yon hyaku
500 - go hyaku
600 - roppyaku(não se pronuncia roku hyaku)
700- nana hyaku
800- happyaku(não se pronuncia hachi hyaku)
900- kyuu hyaku

Por exemplo:
o número 123 - diz-se: hyaku ni juu san

258 - ni hyaku go juu hachi

346 - san byaku yon juu roku

410 - yon hyaku juu

501 - go hyaku ichi

669 - roppyaku roku juu kyuu

792 - nana hyaku kyuu juu ni

888 - happyaku hachi juu hachi

1000 é sen
(não vai confudir com 100-cem tá bom?)
Usando o mesmo processo ...
1100 - sen hyaku

1250 - sen ni hyaku go juu

1381- sen san byaku hachi juu ichi

Parece complicado? mas não é não, é só uma questão de praticar.
Você já deve saber agora como se aplica o processo para os demais números:
2000 - ni sen
3000 - san zen(aqui muda-se a pronúncia)
4000 - yon sen
5000 - go sen
6000 - roku sen
7000 - nana sen(não se fala shichi sen)
8000 - hassen(não se fala hachi sen)
9000 - kyuu sen

Exemplos:
2008 - ni sen hachi

3456 - san zen yon hyaku gojuu roku

Continuando...
10.000 = ichi man

100.000 = juu man

1.000.000= hyaku man

10.000.000 = sen man

100.000.000= ichi oku